コーチングシリーズ「今、転職考えてる？」(2)

「今、転職考えてる？」結論を出す前に、この質問に答えてみてください。

Are you thinking about changing your job? Before making decision, answer those.

Career Change Questions by Bob Biehl

1.  What do I need to be the major advantages of this career change? (Make a list)

　　職を変えることでのメリットは何でしょう。リストを書きましょう。

2.  Why am I thinking of this change? What is my real motive?

　　どうして私は転職を考えているのか？本当の動機は？

3.  What is the real price or loss that comes with this change? (Make a list)

　　転職することで失うものは？　あるいは犠牲は？　リストを書きましょう。

4.  What may be eliminated if I talk with my boss?

　　上司と話す事で解決できることは？

5.  Is this the right time for a move?

　　今が転職の最適な時でしょうか？

6. In my new position do I want to put primary emphasis on the relationship I will have, the security the new position will bring, or the challenge of the position?

新しい仕事では、人間関係や安定性を重視したいですか、それとも、そのポジションからくるチャレンジを大事にしたいですか？

7.  Where do I see myself in 5-10 years? What is my overall career path? Does this change represent a step in the “right” direction for my longer range plans?

５年後１０年後にどうなっていると思いますか？　職歴的にどうでしょうか？

私の人生の長期プランから見て、この変化は正しい方向に向かっていると言えるでしょうか？

8.  What do my 3-5 closest friends advise about the possible change? My spouse? My mentor?

３人から５人の親しい友人は、今考えている変化にどうアドバイスするでしょうか？自分の妻やメンターは何と言うでしょうか？

9.  What does my pastor say about the change?

　　あなたの霊的指導者はこれに対して何と言うでしょうか？

10. How will the change affect the following areas:

　　以下の分野でどういう影響をもたらすでしょうか？

                       My spiritual development?　霊的成長

                      My physical development?　身体的成長

                      My personal development?　個人的成長

                      My family marriage relationship?　家庭環境

                     My profession/career life?　職歴、仕事のスキル

                    My financial situation?　経済状況

11.  What would I do, if I could do anything, if I had all of the time, money, education, staff, etc…and God said He didn’t care what I did...and I knew I couldn’t fail…what would I do?

何でもできるとしたら、つまりお金、時間、教育、人材すべてあったとしたら、何をしますか？また、あなたが何をやろうと神は許す、失敗はありえないとしたら、何をしますか？

12.  If I had all of the money I needed, would I still make this change?

もし、もう十分なお金があるとしても、それでも、この転職しますか？

13.  If the doctor told me that I had five years at the most to live, what would I do then?

もし、医者があと長くて５年とあなたに言ったら、何をしますか？

14.  What needs do I see that make me want to weep?... want to explode with anger?...keep me awake at night?  Should I do something about them in my next work change?

泣くまでに心痛め、怒りを爆発させ、夜中眠れなくなるほど、あなたを悩ます

必要とは何でしょう？　次の仕事でそれに関して何かするべきでしょうか？

15.  What do I believe in enough to “give my life for” if necessary? In what ways can I work in support of this area?

もし、必要なら命をかけてもいいと信じれるものは何でしょう。その分野を押し進めるために何ができるでしょうか？

16.  What 3-10 things would I most like to “do” in my work?  What do I feel best at and enjoy the most?

自分の仕事でやりたい３つから１０の事柄をリストしましょう。その中で一番楽しめる最高と思える事は何でしょう？

17.  In what areas would I most like to grow personally and develop full potential? Which opportunity offers me the most potential for growth in these areas?

個人的にどの分野で可能性を生かし、成長したいですか？　どういう機会がそれらの分野を成長させる可能性があるでしょうか？

18.  What is really holding me back in my professional life? If these could be overcome…then what would I do?

仕事の中で前に進ませない要因となっているものがありますか？もしそれらが解決されたら、どうなると思いますか？

19.  With whom would I most like to work (what person or persons)?

誰と一番一緒に仕事したいですか？　（どういう人達？）

20.  What would I most like my epitaph to read? How would this career change affect the totality of my life work?

墓碑銘に何と刻まれたいですか？この転職が人生全体にどう影響するでしょうか？

21.  If I had all of the skills to handle any position in the world… what position would I most like to have?

世界のどんなポジションも十分にこなせる技能を持っているとしたら、どんなポジションが欲しいですか？

22.  What accomplishments am I most “proud” of at this point in my life? How would these kinds of accomplishments be possible in my new position?  More of a possibility or less?

現時点の人生の中で自分が達成した一番誇りに思えることは何ですか？そのような達成感は次の仕事で得られますか？可能性は増しますか？それとも減りますか？

25.  Have I given myself at least twenty-four hours to pray and let this decision settle in my mind?

少なくも一日祈り、この決断に関し十分考えましたか？

26.  Is the pressure and tension at my present situation temporary or a constant long-term problem?

現時点のテンションやプレッシャーは一時的なものですか？それとも長期に渡り継続的なものですか？

27.  Which position will make the most difference fifty years from today?

どのポジションが今日から５０年に渡り一番違いをもたらすでしょうか？

28.  What questions are lingering in my mind that should be asked before I make a final decision?

最終的な決断をする前に、心の中で常に響いているクエスションは何ですか？

29.  What facts should I really see before I make the final decision?

最終的な決断をする前に、どんな事実を見つめなければならないでしょうか？

30.   Do I have “peace of mind” about a yes or a no from God’s eternal perspective?

神の永遠の視野から、この転職に関して「心の平安」を頂いているでしょうか？

---------------------------------------------------------------------------

Helpful?

役に立ちましたか？

astmc@gmail.com　（栗原）

転職考えてる？ （１）

Career change tips    BY Bob Bhiehl

転職に関してのヒント　　　コーチ　ボブ・ビール

1.  Be careful of the environment you choose.. for it will shape you.

　　あなたが選ぶ仕事環境に注意しなさい。環境はあなたに影響します。

2.  Who you work with may be a more important decision than the company, the pay, or even the job.

　　どういう人と一緒に働くかが、仕事そのものや給料の額、会社の名前より重要な決定  

         要素でありえます。

3.  Run to something…not away from something.

　　何かに向かって走りなさい。何から逃げるのではなく。

4.  Life is too short to work at something you don’t enjoy if you have a choice.

　　もし、選択があるなら、人生は楽しめない仕事をしてるほど長くはないのです。

5.  Choose work that lets you “grow” personally and become your best self… even though it may be 
     a bit less secure.

     個人的に自分が成長でき、最高の自分になれることを許す仕事を選びなさい。

     給料的にはそれほど良くなくても。

6.  Find work that lets you maximize your strengths… and work on your weakness.

    あなたの強みを生かせる仕事を探しなさい。そして弱みを成長させてくれる仕事を。

7.  If you have an option, always choose a career that will be making a difference fifty years from  

     now..　because you worked today.

    もし、選択があるなら、今から５０年に違いをもたらす仕事を選びなさい。

    

8.  Every assignment you are given is preparing you for what God sees as our best possible position.   　Learn from each lesson as you go through an experience and write it down so you will remember 　
    it well.

　
　まかされたどんな仕事も、神が一番良しとされる仕事へあなたを準備しているのだと思
     いなさい。その仕事体験を通して学び、学んだことを書き記しておきなさい。

9.  work on meeting needs you feel emotional about.

　　心動かされる、その必要を満たす仕事を選びなさい。

10. When it is God’s move… the timing will be perfect.

　　神の動かれる時、それが完全なタイミングです。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Helpful?

役に立ちましたか？神は毎日、あなたに語っています。聞き逃している事が多いのです。取り去られない思いがありますか？意識して聞いてみましょう。

asktmc@gmail.com （栗原）

「あなたのライフドリームは？」（３）

 Dreaming…about Your future in a practical way                                             

(Ten quick questions for a friend) by Bob Biehl

実践的にあなたの将来の夢を考えてみましょう。

---------------------------------------------------------------------

1. God: What three changes in me would most please our eternal God in His holy heaven?

神：私の中のどんな３つの事が変わったら、天国において永遠の神を喜ばすことになるのでしょう？

2. Dream/Purpose: What can I do to make the most significant difference for God in my lifetime?　Why am I on the earth?

   夢／目的：私の人生で神のために一番意味のある違いをもたらすために私ができることは何でしょうか？　なぜ、私は地上にいるのでしょうか？

       

3. Primary result: What is the single best measurable indicator that I am making progress toward my dream?

優先的結果：自分の夢に向かって前進しているとわかる計量可能な指標とは何でしょうか？

4. Life priorities: If I could accomplish only three measurable priorities before I die, what would　I accomplish?

人生の優先順位：私が死ぬ前に３つの計量可能な優先事項だけを達成することができるとしたら何を達成するでしょうか？

5. Ten year focus: If I could accomplish only three measurable priorities in the next ten years, that would make 50% difference in my life-long contribution, what would I accomplish?

１０年フォーカス：もし今後１０年で３つの優先事項しか達成できないとしたら、そして、それが人生に５０％の貢献するものだとしたら、何を達成しますか？

Single word focus; What single word best capture the focus of my next year?

フォーカスを一言で：来年の私の人生のフォーカスを記述するふさわしい言葉は？

Opportunity: Where was my greatest unexpected success last year why? What three steps could I take now to take full advantage of this “window of opportunity” this coming year?

機会：昨年、予期せず味わった成功とは？なぜ？　来るべき年に、この又と無い機会を生かしきるために今できる３つのステップとは？

Land mines: What three land mines or roadblocks need my immediate attention? What have I been  “worrying/praying” most about in the past thirty days? What three changes could reduce my “risk” by 50 percent?

  障害：すぐに注意を払うべき３つの障害とは？過去３０日、何を一番心配し、祈っていたか？ どんな３つの変化がそのリスクを５０％減らせるか？

    

                  

Organization: What three measurable priorities could I accomplish in the next ninety days to make a 50% difference in our morale as family or team?

組織：自分の家族や仕事のチームのやる気に５０％の違いをもたらすのに、今後９０日で達成できる３つの計量可能な優先的事項とは？

9. Cash: If I had to cut my budget 21 percent, what would be the first three things to go? If I got a surprise gift of 21 % of my budget, what three things would I do immediately?

現金：自分の予算を２１％カットしなければならないとしたら、最初に手をつける３つの事は？もし、私の予算に２１％の予期せぬ現金が入ったら、すぐにやる３つの事とは？

10. Quality: What three things could improve the quality of my work by 50% in the next twelve months?

クオリティ：今後１２ヶ月で私の仕事のクオリティを５０％上げるためできる３つの事は？

.—————————————

Helpful?

役に立ちましたか？ご感想お待ちしています。

asktmc@gmail.com

「あなたのライフドリームは？」（２）

コーチングシリーズ

「あなたのライフドリームは？」（２）

Seven things are typically true of a life dream

あなたのライフドリームに関して真実な７つの事

Dream Energy by Bobb Biehl

「ドリーム・エネルギー」の著者　ボブ・ビールによる

1)    Your life dream will be born of deep and profound desire to meet a need you see, feel, or experience.

あなたのライフドリームはあなたの経験、感じてる事、あなたが見ているニーズに答えようとする深い願いから生まれるのです。

2)    Your life dream will be consistent with your single greatest strength.

あなたのライフドリームはあなたの一番の強みと同調しているはずです。

3)    Your dream will be consistent with years of values.　Your lifework maximizes your history of experience.

あなたの夢は長年に渡ってあなたが価値を置いているものと同調しています。それは、あなたの過去の経験を最大に活用する仕事のはずです。

4)    Your dream will not make sense to or motivate some people at all

あなたの夢はあなたのものであり、ある人々には何の意味もなく、何らの動機ずけにもならないでしょう。

5)    Your life dream will define the significant difference you want to make.

あなたのライフドリームは何をどう変えたいのかをはっきりさせるでしょう。

6)    Your life dream is unlimited.

あなたのライフドリームは無限です。

7)    Your dream will be ever-present internal reward system.

あなたのライフドリームは常に心に満足をもたらすものです。

My dream in one phrase:

　　あなたの夢をひとフレーズで言うと？

----

Additional questions

さらに・・・

1. What do you want to leave behind when you die?

死んで何を残したいんですか？

2. What would you like to be known for at the end of your life?

　　人生の終わりに、どんな事で名を知られたいですか？

3. What three measurable things (goals reached or problems solved) do you most want to do before you die?

死ぬ前に何としても達成したい３つの計測可能なものは？　（達成すべき目標、解決すべき問題）

4. How do you picture yourself at age of 45, 55, 65, 75?

　あなたが４５の時、５５の時、６５の時、そして７５の時、どのような人になってると想像しますか？

5. What do you most want to change in life?

　あなたの人生で一番変えたいことは何ですか？

6. What difference are you committed to making in life?

　人生でこれだけは変えようと決断していることは？

7. If God told you that you could do absolutely anything; you had unlimited resources-time, energy, etc.; and you knew you could not fail, what would you do?

　もし、神が無限の時間、力を与え、あなたは絶対失敗しないとして、神がどんなことでもしていいよと言ってくれているとしたら、あなたは何をしますか？

8. What is the single word focus of your life?

　あなたの人生のフォーカスは何？一言で

9. Are you currently focused on survival, success, or significance?

　あなたは今、生き残ることや成功にフォーカスしてる？それとも意味あることにフォーカスしてる？

10. What is your passion? What needs make you weep or pound the table?

　　あなたの情熱とは？　どんな未解決の問題があなたを泣かせ、テーブルを叩いて怒らせますか？

11. Why do you think you are on the earth now, not one hundred years ago or one hundred years from now?

   今、この地上であなたはどんな存在ですか？１００年前でなく、１００年後でなく、今。

12. What is your Life Work?

　　あなたのライフワークとは？

13. What would you do even if you did not get paid because you really believe in it?　(Do what you love, the money will follow)

確信あることならば、たとえ給料が払われなくてもやりますか？あなたの愛する事をしなさい。お金はついてきます。

14. What is your single greatest strength? What do you do best?

   (Identify your single greatest strength and spend 95% of your time in that area.)

あなたの一番の強みは何ですか？何において優れてますか？

（それを探して９５％の時間はその分野で使いなさい）

15. Is your dream big enough to attract strong people?

   (strong men, women, big dollars, big ideas)

　　あなたの夢は偉大な人々を引きつけるほど大きいものですか？（強い人、巨額の金、大きなアイディア）

16. What is your unique market position?

　　あなたの「売り」は何ですか？

17. Do people buy the dream quickly?  Is it instantly understandable?

　　あなたの夢はわかりやすいですか？

18. What does your spouse think or feel about your dream?

　　あなたの妻はあなたのドリームに関してどう感じてますか？

19. What three greatest roadblocks are keeping you from your dreams?

　　あなたの夢を妨げている３つのものは？

20. What three things could you do in the next 90 days to make a 50% difference in your progress toward your dream?

あなたの夢に向かって前進するため、５０％の違いをもたらすために、次の９０日ですべき３つの事は？

21. What could I do today to start actually earning a living doing what I enjoy the most?

自分が一番楽しめて、稼いで生活できる道を実現させるため今日、何ができますか？

22. What you are doing is the best use of your life?　(your lifework feels as if “this is me.”)

あなたが今、していることは、あなたの人生を一番有効に使っていることでしょうか？　あなたのライフワークとは「これだ！一番自分らしくありえる！」と言えるものです。
---------------------------------

Helpful?

役に立ちましたか？　感想お待ちしています。

asktmc@gmail.com

(栗原）

Your Life Dream?

コーチングシリーズ　

「あなたのライフドリームは？」（１）

Dream Energyの著者Bob Bhiehlがお助けします。

 ーーーーーーーーーーーーーーー

What is your dream?

あなたの夢は何ですか？

What is blocking you from the dream to come true.

それが実現するのを妨げているものは何ですか？

Who you want to be?  (What do you want to be called after you die.)

どんな人になりたいのですか？

（死んだ後に人々からどう言われたいですか）

ーーーーーーーーーーーーーーー

TIPS　考えるヒント

TRUST YOUR OWN JUDGEMENT (don’t blindly believe what book says)

きっと神は語っています。あなたの夢に関して。時には他人の言葉や本を信頼するより自分の感性を信じることが必要な時もあります。直感を通して神が語っている場合もあります。

Everyone wants to make a difference. Everyone wants to end life with the feeling that life was different because I was here.

誰もが、私が居たゆえに人生は変えられたという思いを持って人生を終わりたいと望んでいます。そう誰もが影響を与え、変化をもたらしたいのです。

But whatever area I choose to impact or influence. I want to leave it better than I found it.

私が居たゆえに、他の人々の人生や、社会環境が良くなったと思いたいのではないでしょうか？人間は無意味には耐えられないのです。意味をもたらしたいのです。

- Caution: at 2 and half years I have often gotten the feeling that “it will never work.” But, at 3 years, it will either really start to be successful, or it will never be successful. I have talked to many major developers and they all agree…It takes three years.

注意して：私は、始めの２年半、「もうダメだ、無理だ」という思いに負かされそうになっていたのです。しかし、３年目に成功が見え始めるか、実際、失敗に終わってしまうかが分かれるのです。他の不動産関係に話した時、全く彼らも同意したのです。結果が見え始めるのに３年かかるのだと。

 “ A man tends to overestimate what he can do in one year….and underestimate what he can do in five.” (Ted Engstrom)

テッドエングストローム氏によると「人は１年でできることに過信してしまう。そして、残りの５年で出来る事を過小評価してしまう。」と。

-       What will I leave that will make a difference in 500 years?

１つスゴイ質問をしましょう。今後５００年に変化をもたらすため、私は何を人生に残したら良いのでしょうか？

-       It took 34 years for Bill Bright to make Jesus film come true.

キャンパスクルセードのビル・ブライト博士はJesus Filmを実現させるのに最初夢見てから、３４年かかりました。

（つづく）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Overwhelming?

Write out all the things that bother you.

ちょっと圧倒されましたかね？あなたの夢を阻んでいるもの書き出してみましょう。コメントはこちらまで、

asktmc@gmail.com (栗原)