コーチングシリーズ「今、転職考えてる？」(2)

「今、転職考えてる？」結論を出す前に、この質問に答えてみてください。

Are you thinking about changing your job? Before making decision, answer those.

Career Change Questions by Bob Biehl

1.  What do I need to be the major advantages of this career change? (Make a list)

　　職を変えることでのメリットは何でしょう。リストを書きましょう。

2.  Why am I thinking of this change? What is my real motive?

　　どうして私は転職を考えているのか？本当の動機は？

3.  What is the real price or loss that comes with this change? (Make a list)

　　転職することで失うものは？　あるいは犠牲は？　リストを書きましょう。

4.  What may be eliminated if I talk with my boss?

　　上司と話す事で解決できることは？

5.  Is this the right time for a move?

　　今が転職の最適な時でしょうか？

6. In my new position do I want to put primary emphasis on the relationship I will have, the security the new position will bring, or the challenge of the position?

新しい仕事では、人間関係や安定性を重視したいですか、それとも、そのポジションからくるチャレンジを大事にしたいですか？

7.  Where do I see myself in 5-10 years? What is my overall career path? Does this change represent a step in the “right” direction for my longer range plans?

５年後１０年後にどうなっていると思いますか？　職歴的にどうでしょうか？

私の人生の長期プランから見て、この変化は正しい方向に向かっていると言えるでしょうか？

8.  What do my 3-5 closest friends advise about the possible change? My spouse? My mentor?

３人から５人の親しい友人は、今考えている変化にどうアドバイスするでしょうか？自分の妻やメンターは何と言うでしょうか？

9.  What does my pastor say about the change?

　　あなたの霊的指導者はこれに対して何と言うでしょうか？

10. How will the change affect the following areas:

　　以下の分野でどういう影響をもたらすでしょうか？

                       My spiritual development?　霊的成長

                      My physical development?　身体的成長

                      My personal development?　個人的成長

                      My family marriage relationship?　家庭環境

                     My profession/career life?　職歴、仕事のスキル

                    My financial situation?　経済状況

11.  What would I do, if I could do anything, if I had all of the time, money, education, staff, etc…and God said He didn’t care what I did...and I knew I couldn’t fail…what would I do?

何でもできるとしたら、つまりお金、時間、教育、人材すべてあったとしたら、何をしますか？また、あなたが何をやろうと神は許す、失敗はありえないとしたら、何をしますか？

12.  If I had all of the money I needed, would I still make this change?

もし、もう十分なお金があるとしても、それでも、この転職しますか？

13.  If the doctor told me that I had five years at the most to live, what would I do then?

もし、医者があと長くて５年とあなたに言ったら、何をしますか？

14.  What needs do I see that make me want to weep?... want to explode with anger?...keep me awake at night?  Should I do something about them in my next work change?

泣くまでに心痛め、怒りを爆発させ、夜中眠れなくなるほど、あなたを悩ます

必要とは何でしょう？　次の仕事でそれに関して何かするべきでしょうか？

15.  What do I believe in enough to “give my life for” if necessary? In what ways can I work in support of this area?

もし、必要なら命をかけてもいいと信じれるものは何でしょう。その分野を押し進めるために何ができるでしょうか？

16.  What 3-10 things would I most like to “do” in my work?  What do I feel best at and enjoy the most?

自分の仕事でやりたい３つから１０の事柄をリストしましょう。その中で一番楽しめる最高と思える事は何でしょう？

17.  In what areas would I most like to grow personally and develop full potential? Which opportunity offers me the most potential for growth in these areas?

個人的にどの分野で可能性を生かし、成長したいですか？　どういう機会がそれらの分野を成長させる可能性があるでしょうか？

18.  What is really holding me back in my professional life? If these could be overcome…then what would I do?

仕事の中で前に進ませない要因となっているものがありますか？もしそれらが解決されたら、どうなると思いますか？

19.  With whom would I most like to work (what person or persons)?

誰と一番一緒に仕事したいですか？　（どういう人達？）

20.  What would I most like my epitaph to read? How would this career change affect the totality of my life work?

墓碑銘に何と刻まれたいですか？この転職が人生全体にどう影響するでしょうか？

21.  If I had all of the skills to handle any position in the world… what position would I most like to have?

世界のどんなポジションも十分にこなせる技能を持っているとしたら、どんなポジションが欲しいですか？

22.  What accomplishments am I most “proud” of at this point in my life? How would these kinds of accomplishments be possible in my new position?  More of a possibility or less?

現時点の人生の中で自分が達成した一番誇りに思えることは何ですか？そのような達成感は次の仕事で得られますか？可能性は増しますか？それとも減りますか？

25.  Have I given myself at least twenty-four hours to pray and let this decision settle in my mind?

少なくも一日祈り、この決断に関し十分考えましたか？

26.  Is the pressure and tension at my present situation temporary or a constant long-term problem?

現時点のテンションやプレッシャーは一時的なものですか？それとも長期に渡り継続的なものですか？

27.  Which position will make the most difference fifty years from today?

どのポジションが今日から５０年に渡り一番違いをもたらすでしょうか？

28.  What questions are lingering in my mind that should be asked before I make a final decision?

最終的な決断をする前に、心の中で常に響いているクエスションは何ですか？

29.  What facts should I really see before I make the final decision?

最終的な決断をする前に、どんな事実を見つめなければならないでしょうか？

30.   Do I have “peace of mind” about a yes or a no from God’s eternal perspective?

神の永遠の視野から、この転職に関して「心の平安」を頂いているでしょうか？

---------------------------------------------------------------------------

Helpful?

役に立ちましたか？

astmc@gmail.com　（栗原）